Tidigare:
- Hur har Rosie det? - Jag arbetar.
Rosie! Rosie!
Vi ska betatesta den här hela kvällen.
- Hon är söt. Jag tar henne på dejt. - Jag är så glad, Sammy.
- Hörde ni? En dejt. - Det här går om ingen katastrof sker.
Vad betyder livslängd i rött?
- Bottenvåningen. - Välkomna till himlen! Den här vägen.
Välkomna till himlen.
Hej! Jag heter Peg. Grattis till ert slumpmässiga inträde i himlen.
Som anställda i Himmelsbolaget ska vi hålla Jorden igång.
Det rör tidvatten, tyngdkraft, tänder...
Ni placeras slumpmässigt -
- bortsett från den extremt viktiga posten som Guds chefsassistent.
Ursäkta.
- Hur ansöker jag? - Följ med mig.
- Oj! - Ditt skrivbord.
- Får jag fråga varför så svårt prov? - Vi behöver nån som klarar mycket.
Jag är hedrad av förtroendet.
Jag har alltid önskat mig ett meningsfullt jobb.
- Vem är det? - Jag beklagar. Adjö.
Vad menar ni med...?
Hej! Ny assistent-larm!
Det där var larmet.
- Hej! Jag är Gud. - Rosie.
Följ med mig.
Jag hoppas att du vill rivstarta för vi har en stor utmaning.
Jag lyckades öppna paketet, men påsen vägrar ge med sig.
Kan du...?
Muskelfingrar! Ja!
Det var nog allt.
Titta! Jag fick en leksak!
Jag tänker behålla dig.
Kan du ställa den på hyllan? Tack.
VÄRLDENS UNDERGÅNG
- Sams mormor ser frisk ut. - Ja, men hon dör strax.
Han kommer att bryta ihop, ställa in dejten och flyga hem.
- De står kanske inte varann så nära. - De står ganska nära.
En skål... för den underbaraste-
- mest inspirerande...
...och omtänksammaste person jag har träffat. Den här är för dig:
Fan!
- Vi måste hålla mormor vid liv. - Då måste vi gå ner i källaren.
- Vad finns i källaren? - Döden.
Guds kontor, det är Rosie.
Rosie, jag heter Mike. Jag är vicepresident i Zebulongalaxen.
Vi röstades fram som bästa galax.
- Jag vet inte om min chef är här nu. - Det är dig vi söker, Rosie.
- Mig? - Jorden går under och vi söker folk.
Jag förklarar gärna vad vi sysslar med om du har tid.
Rosie! Nu har restaurangen en egen cocktail och den är tjock.
Jag har tid.
Hur blå kan en blåmes bli om en blåmes blir...?
- Vad gör du? - Jag gör det när jag blir nervös.
- Nervös för vad? - Hej!
- Hej. Är ni Döden? - Nej, det där är Döden.
Coolt! Vi undrar om den här kvinnan kan hållas vid liv?
Det blir svårt. Vid födseln får alla människor ett slutdatum tilldelat.
Man kan dö i förtid, men inte efter.
Vi måste kunna göra nåt.
Ni kan lämna in ett dödsanstånd.
- Det skjuter på döden i 100 dagar. - Toppen. Vilken lättnad. Tack.
Men ni måste få Gud att skriva under. Lycka till.
- Och om vi frågar snällt? - Han skriver aldrig under det.
Rosie kan ordna det. Hon låter honom skriva under saker hela tiden.
- Rosie, min favorit. Ny blazer? - Inte nu.
Rosie, vi behöver din hjälp. Om Gud inte skriver under sprängs Jorden.
Den borde kanske det. Hoppa av det sjunkande skeppet och flytta -
- till ett ställe som inte styrs av en galen analfabet.
Sa hon "analfabet"?
Rosie skojade väl? Jag menar, Gud måste kunna läsa.
Det skulle förklara mycket.
Varje gång jag har sett honom läsa har inte ögonen rört sig.
- Han läser kanske långsamt. - Kanske, men det finns en sak till.
- Vill ni verkligen göra det där? - Vilket då? Borsta tänderna?
Med fotkräm?
Ja, det vill jag göra.
Det är sorgligt om Gud inte kan läsa.
Men om det är sant kan vi lura honom att skriva under.
Det är enda chansen. Vi har bråttom.
Vi måste ta risken.
Hejsan, fyllhundar! Ni kommer lagom till Happy Hour.
Alla barer har cocktailar, men bara Lazy Susan’s har "chocktailar".
- Jisses... - Drick upp.
Den första chocken är all sprit och den andra är leksakerna på botten.
Han hade tur att få tärningen.
Gud, kan ni skriva på nåt åt oss?
- Vad då? - Ryktet går om era nya coola drinkar.
Vi tänkte att ni behövde...
...serveringstillstånd.
Sanjay, du håller mig på rätt sida om lagen.
- Jag är strax tillbaka. - Okej.
Jag börjar kunna förutse planen. Han bli rasande om han får veta.
Lugn, jag har aldrig sett honom arg.
Vad... är det här?! Jag beställde en hamburgare och curly fries!
- Det var vanliga strips. - Vanliga strips?!
Jag blir arg när nån försöker lura mig och tror att jag är dum!
- Ursäkta. - Det är för sent nu!
Du klantade dig, ditt... .
Ge honom straffet.
Vad fan?!
Gå ingenstans.
- Gjorde han en geléböna av honom? - Jag vet inte.
Här är lite information om Zebulon.
- Jisses. - Rosie, jag går rakt på sak.
Vi tycker att du har allt för att bli Zebulons nästa projektdirektör.
Vi erbjuder konkurrenskraftig lön och en rad löneförmåner -
- som privat kock, massör som står beredd -
- privat golfbana, företagsbil och en påse juveler.
Du får slutligen möjlighet att göra skillnad och göra nåt meningsfullt.
Du förtjänar bättre än Himlen.
- Jag tackar ja. - Toppen.
Kan vi åka nu direkt?
Vi kan tyvärr inte sno dig så du måste vänta tills Jorden sprängs.
- Det dröjer inte länge. - Skål!
- Hur blå kan en blåmes... - Vad händer?
Lugna ner dig.
Ta dig samman! Sluta rabbla det!
Jag behöver dig skärpt!
Det här går bra!
Tro mig, han kan inte läsa. Han kan inte läsa.
Vill ni veta en liten hemlighet?
Jag kan inte läsa...
...utan mina glasögon.
Jag har just läst om "Oliver Twist".
Ja, Dickens är lite prosaisk, men jag gillar populärlitteratur.
Låt oss titta på det där serveringstillståndet.
DÖDSANSTÅND
Intressant.
Mycket, mycket intressant.
Ja, det ser bra ut.
Vänta.
Innan ni skriver under bör jag kanske titta på det finstilta.
Bra tänkt, Rosie lilla.
Bra försök.
Jag sa ju åt er att släppa det. Gå innan ni blir bönor.
Är det bekräftat? Var det så?
Varför svarar ingen? Alla vänder bort blicken.
Rosie, du struntar kanske i Jorden, men bryr du dig inte om jobbet?
Jag har fått ett bättre som projektdirektör i Zebulon.
Respekt.
- Vi går nu. - Vänta.
- Varför jobba där? - De är bäst.
Exakt. De är bäst. De behöver ingen hjälp.
Det här stället är en katastrof. Vi är de enda som försöker rädda det.
Vi vet inte vad vi gör.
Jag är objektivt sett usel.
Jag har dödat massor av misstag och jag leder gruppen.
- Sant. - Hon leder oss.
Vi är på väg att bli bönor. Vi behöver nån som du.
Du kan flytta till Zebulon, men där blir din förmåga bortkastad.
De behöver inte dig, men det gör vi.
Nu ska ni få smaka på den mellanstora.
Hur ser det finstilta ut, Rosie?
Det ser ut som ett vanligt serveringstillstånd.
Ja, han räddade oss! Nej, jag försade mig! Han vet!
Craig...
Rosie, skulle du kunna läsa upp dokumentet?
Det här kontraktet för utskänkning av alkoholhaltiga drycker -
- tecknas mellan Lazy Susan’s och Transdimensionella polismyndigheten.
Efter undertecknande blir utskänkning av sprit som "chocktailar" lagenlig.
- Vill föra in några tillägg? - Nej, det låter bra.
- Vi måste rusa. - Tack.
Ni har inte provsmakat...
Livsförlängning medgiven. 100 dagar.
- Grattis! - Ja!
GUD
Den här... eller den här?
Ta en på första dejten och en på den andra.
Mormor...
- Skål för mormor! - Nej, för Rosie!
- Zebulon har tur som får dig. - Det blir först efter undergången.
Och den blir kanske inte av.
Det här kräver en extraspeciell skål.
Jag snodde det här där uppe.
- Oj, Craig! - Fräckt.
Jag var väldigt full. Det är jag fortfarande.
- Skål! - Skål!
- Åter till jobbet? - Ja.
- Hallå? Hallå? - God kväll, Craig.
Ville ni träffa mig, sir?
Jag noterade att några av mina drinkparaplyer försvann.
Gjorde de? Nej!
Jag tror inte att de blåste bort. Tror du det, Craig?
Förlåt mig, jag tog bara några.
- Jag tycker mycket om paraplyer. - Vi tycker alla om dem.
De förvandlar alla drycker till en fest. Eller hur?
Visst har vi skoj nu?
Du högg mig i ryggen.
Det är dags att ta straffet.
Hur blå kan en blåmes bli om en blåmes...
Det är över. Det är slut.
GELÉBÖNOR
Lyssna nu. Jag tycker om gelébönor som smakar root beer -
- men de stoppar bara en i varje burk och locket sitter hårt.
Straffet är att öppna burken, hitta den bönan och langa över den.
Sätt igång.
Här har vi den.
Straffet avtjänat. Ursäkta, jag ville inte skrämma dig.
Ingen fara. Ni ville ge mig en läxa och jag har helt klart lärt mig den.
Jag är mycket ledsen och mycket lättad över att det här var straffet.
- Ja, det här är allt. - Det här är allt!
Det här är allt!
Allt första gången.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com